Immagina un fiore con petali arancioni o gialli così intensi che illumina sia gli umori che i giardini. Dagli proprietà curative significative per l'applicazione interna ed esterna, quindi aggiungi un sapore piccante che lo rende anche un'erba culinaria.
Calendula officinalis (pronunciato cal-EN-du-la) si adatta a tutte queste descrizioni e altro ancora. Non c'è da stupirsi che sia stata nominata Erba dell'anno 2008 dalla International Herb Association. Questa allegra pianta appartiene al tuo giardino e al tuo kit di erboristeria a beneficio di ogni membro della tua famiglia, in particolare del tuo cane.
L'erborista del Vermont Rosemary Gladstar custodisce la calendula. “Adoro com'è bello”, dice, “con la sua testa dorata che spunta nel giardino, un po' di sole sulla terra. All'inizio dell'inverno, questa piccola luce brillante e coraggiosa è spesso l'ultimo fiore a sbocciare nei miei giardini. L'ho visto spesso sorgere da una fresca spolverata di neve invernale. Lo adoro anche, ovviamente, per il suo potere medicinale. Il tè o la tintura alla calendula è il mio trattamento a base di erbe preferito per il supporto del sistema linfatico e usato esternamente è un fantastico aiuto curativo per ogni tipo di condizione della pelle. "
La calendula, i cui nomi comuni includono calendula, calendula, calendula da giardino e bocciolo di mary, è completamente diversa dalla più familiare calendula francese o africana dal sapore amaro, Tagates spp, che ha fiori arruffati. La calendula è un membro della famiglia dei compositi o delle margherite e i suoi petali lunghi e sottili hanno un sapore e una fragranza leggermente astringenti. Il suo nome latino deriva da calende, il primo giorno del mese romano, perché si pensava fiorisse ad ogni luna nuova.
La calendula è apprezzata dagli erboristi per i suoi versatili benefici. Saponine triterpeniche , flavonoidi , carotinoidi e oli volatili dargli effetti antinfiammatori, antimicrobici, antivirali e antilipidici. Le sue proprietà anti-virus sono state dimostrate in test sul virus della stomatite vescicolare (VSV), una famiglia di virus che colpisce cavalli, bovini e suini, e l'erba è di interesse per i ricercatori sull'AIDS perché gli estratti a base di calendula essiccata hanno potenti anti- Attività HIV.
Alcuni studi clinici sull'uomo supportano l'uso della calendula nel trattamento precoce delle ulcere gastriche ed è apprezzata come ingrediente in preparati che, se applicati esternamente, riducono il dolore nel linfedema post-mastectomia. I tè e gli estratti di calendula sono efficaci collutori che aiutano a curare e prevenire le malattie gengivali e il tè può essere usato come collirio.
Tuttavia, la calendula è più popolare come cicatrizzante e come erba riparatrice della pelle. Accelera la guarigione di tagli, ustioni e abrasioni favorendo la formazione di tessuto di granulazione e prevenendo la crescita batterica. Il tè alla calendula è un efficace lavaggio o risciacquo delle ferite e i petali filtrati dal tè appena preparato costituiscono un efficace impiastro o medicazione.
Originaria dell'Europa, la calendula è un annuale corto (da 12 a 18 pollici) che, una volta stabilito, si auto-semina con entusiasmo e riappare anno dopo anno. Per coltivare i tuoi, acquista i semi e piantali direttamente in giardino, oppure avviali in casa per trapiantarli dopo l'ultima gelata. A seconda del clima, la calendula può prosperare in primavera e all'inizio dell'estate, oppure potrebbe preferire essere piantata a fine estate o all'inizio dell'autunno. Per uso medicinale, cerca la tradizionale Calendula officinalis piuttosto che i moderni ibridi.
La calendula fa meglio in pieno sole e in qualsiasi terreno da giardino moderatamente fertile e ben drenato. Per evitare l'affollamento, assottiglia le piantine a una distanza compresa tra 4 e 6 pollici.
Per prolungare la stagione di fioritura della calendula, pizzica o taglia i capolini prima che sviluppino i baccelli.
Raccogli i fiori al loro apice nei giorni di sole dopo che la rugiada si è asciugata. Gli steli trasudano una linfa che si attaccherà alle tue dita mentre getti i fiori nel cestino, nello scolapasta o nel sacchetto di raccolta. Usa i fiori di calendula freschi interi o spoglia i petali dei capolini per preparare il tè, fare la tintura o aggiungere al cibo del tuo cane o ai tuoi piatti preferiti.
Per asciugare i fiori di calendula, posizionali su una griglia a rete, una griglia foderata con una garza o fogli di biscotti. Allarga i capolini in modo che non si tocchino e lasciali in un luogo caldo, asciutto e ombreggiato con una vivace circolazione dell'aria. Se necessario, una ventola elettrica impostata su bassa velocità può accelerare l'asciugatura. Per un'asciugatura più rapida, togli i petali ed elimina i capolini.
Se le condizioni umide o fresche impediscono una rapida essiccazione all'aria, le teglie con i fiori di calendula possono essere collocate in un forno riscaldato da una fiamma pilota o da una luce del forno, oppure il forno può essere impostato su una temperatura di "mantenimento caldo". Un altro modo per essiccare i fiori è utilizzare un disidratatore per alimenti o posizionare lo stendino accanto a un deumidificatore.
Prima di conservare i fiori di calendula essiccati in contenitori ermeticamente chiusi, assicurati che superino il test "a scatto". I fiori dovrebbero essere così asciutti che una volta piegati si spezzano e si rompono anziché piegarsi. L'umidità residua provoca la crescita di muffe, quindi assicurati che i fiori siano asciutti, asciutti, asciutti. Conservare la calendula in contenitori chiusi lontano da calore, luce e umidità.
Juliette de Bairacli Levy, fondatrice del movimento di allevamento naturale e autrice di numerosi libri sulla cura degli animali a base di erbe (vedi "A History of Holistic Dog Care", Whole Dog Journal luglio 2006), considera la calendula un importante tonico e medicina del cuore. "Capre e pecore lo cercano", scrive nel suo Manuale completo di erbe per fattoria e stalla . “I fiori possiedono importanti poteri riparatori sulle arterie e sulle vene, e quindi sono molto nutriti dagli arabi per i loro cavalli da corsa. I fiori vengono nutriti anche per rendere allegri animali infelici e preoccupati”.
Il suo elenco di usi per la calendula include il trattamento di vomito, ulcere interne, febbri, tutti i disturbi delle arterie e delle vene, malattie cardiache e tutte le condizioni della pelle, inclusi eczema e verruche.
Consiglia di aggiungere fiori di calendula al cibo, preparare un tè forte per applicazione esterna, fare una lozione facendo bollire fiori e foglie finemente tagliati nel latte, fare una crema terapeutica aggiungendo fiori tritati alla panna o burro non salato e fare una tintura di aceto per rimuovere il dolore e il gonfiore delle punture di api e vespe.
L'uso preferito dell'erborista del New Jersey Cathy Lauer per la calendula è in una miscela che lei chiama Best Bath Ever. "È un nome potente", dice, "ma per me sembra proprio così. Unisco parti uguali di fiori di calendula, camomilla e lavanda essiccati e li lascio in infusione in acqua appena bollita per 15 minuti prima di scolare. Le proporzioni sono una manciata o giù di lì per un litro d'acqua. Per l'ultimo risciacquo del tuo cane dopo il bagno o come rinfrescante tra un bagno e l'altro, aggiungi un litro di questo tè a un gallone d'acqua. Mentre lo versi sul pelo del cane, lavoralo con le dita o un pettine. Tampona con un asciugamano prima di asciugarlo con il phon o, se il tuo cane ha un pelo corto, lascialo asciugare all'aria. Tutte e tre queste erbe sono lenitive per la pelle, calmanti, rilassanti e purificanti. Rendo merito alla calendula per aver dato all'acqua una sensazione extra morbida. "
Carol Lizotte della Green Gems Herbals di Fremont, nel New Hampshire, è un'altra fan della calendula. "Sono un'erborista per gli animali", dice. “Amo la calendula per i miei compagni canini e la includo in molte formule. Faccio un unguento curativo infondendo calendula in olio d'oliva con altre erbe e oli essenziali per cani e persone. Considero la calendula una delle erbe linfatiche più delicate e preziose che abbiamo, e sicuramente la migliore erba per la pelle che ho trovato."
Buddy, un mix di Beagle/Shetland Sheep Dog di nove anni, aveva cisti grasse sui quarti posteriori, sul petto e sul collo. Aveva anche una tiroide ipoattiva e una leggera tosse. Lizotte ha unito la calendula con altre erbe in un tè che è stato aggiunto al suo cibo. "C'è stata una diminuzione delle dimensioni delle cisti entro un mese", dice. "Va tutto bene con Buddy e continua a migliorare".
Quando Vegas, una Bretagna francese di quattro anni, si è scontrata con una marmotta l'anno scorso, la marmotta ha vinto. "La ferita era così profonda da esporre il muscolo accanto al collo di Vegas", dice il proprietario del cane, Long Island, New York, l'erborista Randy Parr. “Ho applicato un unguento alla calendula e consolida e in due giorni il muscolo è stato ricoperto di nuova pelle. In due settimane, tutti i capelli erano ricresciuti. Vegas ha adorato così tanto il sapore dell'unguento che ha afferrato il barattolo di plastica quando non c'ero, ha aperto il coperchio mordendo i lati e ha mangiato tutto! Sono imbarazzato ad ammettere che Las Vegas l'ha fatto due volte, ma non ha subito effetti negativi. Ho imparato la lezione e la tengo su uno scaffale più alto. “
Rosemary Gladstar usa la calendula per gli animali in due modi. "Uno è il mio unguento per la pelle preferito in assoluto a base di calendula, consolida maggiore e erba di San Giovanni", dice. “È così versatile che puoi usarlo per qualsiasi cosa:tagli, ustioni, piaghe, zampe screpolate, graffi, abrasioni e graffi. L'altro uso è come detersivo per ferite e infezioni, inclusi punti caldi ed eruzioni allergiche.
"A volte ho scoperto che alcune infezioni, in particolare quelle legate all'allergia, sembrano irritarsi ulteriormente con l'uso di un unguento o di un altro rimedio a base di olio. L'olio sembra trattenere il "calore". Quando questo è il caso, preparo un litro di tè alla calendula e lascio le erbe in infusione per mezz'ora o 45 minuti. Non scolo la calendula ma applico semplicemente la "poltiglia" sull'area infetta. Se è dove il cane leccherà la ferita, nessun problema. La calendula è totalmente commestibile e aiuterà il cane internamente. Si possono aggiungere anche altre erbe come la consolida maggiore, l'ortica, il cerastio e una piccola quantità di sigillo dorato coltivato biologicamente, ma la calendula è così curativa che di solito funziona bene da sola.
"I punti caldi e altre reazioni allergiche a volte sono irritati dal continuo mordere, raccogliere, graffiare e leccare del cane", continua. “La mia bellissima Bovaro del Bernese, Deva, aveva molte allergie quando era giovane. Fino a quando non ho scoperto a cosa era allergica e l'ho portata a dieta a base di cibi crudi, avrebbe avuto terribili punti caldi.
“Ogni volta che succedeva, preparavo tè alla calendula e consolida e frullavo tutto in un purè nel frullatore. Quindi addenserei questa bevanda con polvere di consolida fino a quando non fosse abbastanza appiccicosa. Lisciavo la pasta in modo denso sull'area irritata e quando si asciugava formava una crosta dura che non poteva leccare. La pasta di calendula-consolida non solo ha guarito l'area, ma le ha anche impedito di graffiarla e irritarla ulteriormente. Generalmente dopo pochi giorni la pasta si incrostò e sotto sarebbe la pelle appena guarita”.
Poiché la calendula non produce un olio essenziale quando distillata, solo il suo idrolato (acqua di fiori) viene prodotto mediante distillazione a vapore. L'idrolato di calendula è disponibile presso alcune aziende fornitrici di aromaterapia e, come il tè alla calendula, viene utilizzato come collutorio, risciacquo della pelle e spray lenitivo. Può anche essere aggiunto al cibo e all'acqua utilizzando gli stessi dosaggi indicati per il tè fortemente preparato.
L'olio essenziale di calendula è prodotto con un metodo di estrazione di anidride carbonica in cui la CO2 liquida viene utilizzata come solvente in una camera chiusa. Quando la camera viene aperta, la CO2 evapora, senza lasciare residui di solvente nell'olio essenziale. "Il risultato finale", afferma il fornitore di aromaterapia Marge Clark a Madison, nel Tennessee, "è un estratto il più vicino all'essenza naturale della pianta che chiunque abbia raggiunto. Piccole quantità di olio essenziale di calendula estratto con CO2, come l'1-2% del totale, possono migliorare in modo sicuro l'efficacia di oli, creme, pomate e lozioni per la cura della pelle."
L'olio infuso di calendula è una base aromaterapica perfetta per gli oli essenziali che combattono le infezioni o alleviano altri sintomi. I Itch Not e Hot Spot, due prodotti AromaDog sviluppati dall'aromaterapista canino Faith Thanas, utilizzano una tale base oleosa.
Sfoglia i cataloghi o i siti Web delle società di forniture omeopatiche e troverai dozzine di prodotti che contengono calendula, dai singoli rimedi in vari punti di forza a gel, creme, lozioni, spray, oli e tinture alla calendula omeopatici. Questi prodotti sono consigliati per alleviare tagli, ustioni, irritazioni cutanee, lividi, ferite, prurito ed eruzioni cutanee.
Un produttore cita John Tyler Kent, MD, un importante medico omeopatico, che afferma:"La calendula è tutta la medicazione di cui avrai bisogno per ferite aperte e lacerazioni".
Come spiegato in "Come funziona l'omeopatia" (Whole Dog Journal, dicembre 2007), i rimedi omeopatici sono realizzati diluendo e succhiando (scuotendo o martellando) gli ingredienti in una sequenza di passaggi che si dice ne aumenti la potenza e l'efficacia.
"Adoro il gel di calendula", afferma l'omeopata veterinaria Stacey Hershman, DVM, di Hastings-on-Hudson, New York. “Lo uso su piccoli graffi superficiali, eruzioni cutanee e ferite. Se un cane ha la pelle arrossata e pruriginosa, faccio in modo che i proprietari conservino il gel di calendula in frigorifero in modo che il gel possa essere messo a freddo, il che lenisce l'infiammazione. Uso il gel anche nelle orecchie rosse, infiammate, ulcerate e sanguinanti. Lo applico dopo il lavaggio delle orecchie."
Segui queste semplici linee guida per creare i tuoi prodotti a base di calendula adatti ai cani.
Versare 1 tazza di acqua bollente su 2 cucchiaini secchi o 2 cucchiai di fiori di calendula freschi. Coprire e lasciare riposare fino a quando non sarà tiepido oa temperatura ambiente, da 30 a 45 minuti.
Per un tè più concentrato, unisci la calendula con acqua fredda in una padella coperta, porta a ebollizione, abbassa la fiamma e fai sobbollire dolcemente per 5-10 minuti. Quindi togliere dal fuoco e lasciar riposare finché non si raffredda.
La tisana alla calendula si conserva per diversi giorni in frigorifero.
Riempi un barattolo di vetro con fiori o petali freschi sfusi. Se usi la calendula essiccata, riempi il barattolo a metà per lasciare spazio all'espansione. Coprire i fiori con olio d'oliva, riempiendo il barattolo fino a 1 pollice dalla parte superiore. Sigillare ermeticamente. Puoi lasciare il barattolo fuori alla luce diretta del sole per diverse settimane o addirittura mesi prima di filtrare. Agitare il contenuto di tanto in tanto per migliorare il processo. Questo metodo funziona meglio con i fiori freschi che sono stati lasciati appassire leggermente per ridurre il loro contenuto di umidità. In caso contrario, l'umidità in eccesso può creare un olio dall'odore acre.
In alternativa, unisci i fiori e l'olio d'oliva in una pentola di coccio o in una pentola a cottura lenta a fuoco basso, o nella metà superiore di un bagnomaria su acqua a fuoco lento. Dopo alcune ore, l'olio d'oliva assumerà una tonalità giallo intenso o arancio dorato. Il calore di questi metodi allontana l'umidità nei fiori freschi e previene l'irrancidimento.
Quando l'olio macerato è pronto per l'uso, filtratelo con una garza o un canovaccio o un piccolo canovaccio, premendo il tessuto per rimuovere quanto più olio possibile. Per comodità, decantare in vasetti o bottiglie di vetro. Sigillare ermeticamente i cappucci o i coperchi. Etichetta i vasetti con contenuto e data e conservali lontano da fonti di calore e luce.
Applicare olio d'oliva infuso di calendula a tagli e altre lesioni. L'olio macerato ammorbidisce la pelle e accelera la guarigione.
Aggiungi 1 oncia (2 cucchiai) di cera d'api tritata o tritata a 1 tazza di olio d'oliva infuso di calendula. Scaldare dolcemente il composto nella metà superiore di un bagnomaria o farlo sciogliere in un pentolino su una pentola più grande di acqua bollente. Se lo desideri, aggiungi da 10 a 20 gocce di lavanda, melaleuca o altri oli essenziali disinfettanti come conservante. Versare in vasetti puliti e sterilizzati, come vasetti di vetro per pappe o vasetti di plastica per unguenti. Etichettare e conservare al riparo da fonti di calore e luce.
Oppure, combina l'olio d'oliva infuso di calendula con parti uguali di olio d'oliva infuso con fiori di erba di San Giovanni e consolida maggiore. Oppure, se lo si desidera, unire parti uguali di calendula fresca o essiccata, erba di San Giovanni e consolida, coprire con olio d'oliva e macerare come descritto sopra. Assicurati di lasciare prima appassire la consolida fresca per ridurne il contenuto di umidità. Questa è la ricetta base della pomata preferita di Rosemary Gladstar. Addensare con cera d'api e, se lo si desidera, aggiungere alcune gocce di olio essenziale prima di versare l'unguento nei barattoli per la conservazione.
Applica unguento alla calendula a qualsiasi taglio, graffio, morso o altra lesione e usa unguento o olio di calendula per proteggere le zampe del tuo cane dal sale invernale e dal ghiaccio.
Riempi un barattolo di fiori di calendula freschi o secchi con vodka a 80 gradi o altro alcol di cereali. Inizia con un barattolo riempito liberamente con fiori di calendula freschi o riempito per metà con calendula essiccata, lasciando spazio all'espansione. Chiudi bene il barattolo e lascialo in un luogo caldo per sei settimane o più, scuotendolo ogni pochi giorni. Filtrare con carta da filtro o garza e conservare in piccole bottiglie di vetro al riparo da fonti di calore e luce.
Per una tintura analcolica efficace, coprire i fiori con aceto di mele crudo e seguire le istruzioni sopra.
Applica la tintura di calendula a piena resistenza alle ustioni (raffredda rapidamente la lesione e accelera la riparazione dei tessuti) e ad altre ferite. Per preparare un impacco, diluire 1 parte di tintura in 3 parti di acqua.
Diversi prodotti per la cura degli animali domestici contengono questa pianta speciale, tra cui Calendula Skin Spray di Tasha's Herbs. Gli ingredienti di Tasha sono acqua distillata, fiori di calendula freschi, radice di Echinacea angustifolia, gel di aloe vera, essenze floreali, glicerina vegetale e alcol di cereali.
La calendula è anche un ingrediente chiave negli spray rinfrescanti, nello spray lenitivo per le macchie e nel balsamo lenitivo di Pal Dog.
Calendula ha un record di sicurezza eccezionale ed è consigliata per cani di tutte le età. Nel loro libro Tutto quello che avresti sempre voluto sapere sulle erbe per animali domestici , Mary Wulff-Tilford e Gregory Tilford mettono in guardia contro l'alimentazione della calendula alle cagne all'inizio della gravidanza, non perché i cani siano stati colpiti negativamente, ma perché in alcuni studi la calendula potrebbe aver innescato aborti spontanei in ratte gravide.
Il libro di consultazione completo Medicina veterinaria a base di erbe dalla veterinaria Susan G. Wynn, DVM e dall'erborista medica Barbara J. Fougere menziona solo che l'erba non dovrebbe essere usata quando si conosce o si sospetta un'allergia alle piante della famiglia delle Asteraceae o delle margherite. La calendula non ha potenziali interazioni farmacologiche note.
Alcuni erboristi gettano nella ciotola capolini interi freschi o secchi, mentre altri rompono i fiori o, nel caso di fiori secchi, li riducono in polvere. La calendula può migliorare la digestione, curare la colite e altri problemi digestivi cronici e aiutare a prevenire infezioni da lieviti o funghi.
Come spiegano i Tilford, sebbene non esistano praticamente dati scientifici per convalidare l'efficacia della calendula nel trattamento delle infezioni fungine nei cani e in altri animali, "la sicurezza della calendula e la sua efficacia come agente antimicotico ad ampio spettro ne fanno un'opzione che vale la pena provare". Per problemi digestivi, usatelo da solo oppure abbinate la calendula alla camomilla fresca o secca, altra importante erba digestiva. Aggiungi fino a 1 cucchiaino da tè essiccato o 1 cucchiaio di petali di fiori freschi per 20 libbre di peso corporeo al giorno.
Per aiutare a migliorare la digestione, trattare le infezioni da lieviti o funghi o stimolare la circolazione linfatica, aggiungere al cibo tè alla calendula o idrolato fortemente preparato al ritmo di 1 cucchiaio da tavola per 30 libbre di peso corporeo due volte al giorno. Se aggiungi anche calendula fresca o essiccata al cibo, usa 1 cucchiaio di tè per 30 libbre di peso corporeo una volta al giorno.
Se dai da mangiare al tuo cane riso o fai biscotti per cani, la calendula può fornire sia colore che sapore. Uno dei soprannomi della pianta è "zafferano dei poveri". Basta aggiungere una manciata di petali di calendula freschi o secchi tritati grossolanamente prima della cottura o della cottura.
Migliora la salute orale del tuo cane con la calendula. La calendula è indicata per le malattie gengivali e le irritazioni della bocca. Inumidisci lo spazzolino del tuo cane con tè alla calendula, idrolato o tintura diluita, oppure avvolgi una garza attorno al dito, immergila e massaggia le gengive del tuo cane. Puoi anche applicare il tè alla calendula, l'idrolato o una tintura diluita spruzzandola sul lato della bocca del tuo cane con un contagocce o usando un piccolo flacone spray. Più contatto ha la calendula con la bocca del tuo cane, meglio è.
È un lavaggio o risciacquo efficace per tagli, morsi, ustioni, abrasioni, graffi, punture di insetti, punture, edera velenosa, scottature solari e altre lesioni. Applicare tè alla calendula, idrolato o tintura diluita per rimuovere i detriti, pulire la ferita e accelerare la guarigione. Tutte le condizioni della pelle canina, inclusi punti caldi, granulomi leccati, piaghe aperte e infezioni da lieviti pruriginose, possono essere spruzzate o imbevute di calendula, oppure possono essere tamponate con un batuffolo di cotone imbevuto di calendula. Ripeti spesso. Per accelerare la guarigione da lieviti o infezioni fungine, asciugare l'area trattata con un phon impostato a fuoco basso.
Nota: Il tè alla calendula fortemente preparato può macchiare temporaneamente un mantello bianco. Applicato come risciacquo finale, esalta i manti rossi, gialli e castano chiaro.
Utilizzare per la congiuntivite o lesioni oculari minori filtrando il tè alla calendula attraverso la carta da filtro del caffè o diversi strati di garza e aggiungere un pizzico di sale marino non raffinato, come ⅛ cucchiaino di sale per tazza di tè. Spruzzare gli occhi del cane per diversi secondi alla volta e ripetere questo trattamento più volte al giorno.
Le ferite nuove, a lenta guarigione o infette devono essere compresse saturando un panno, una garza, una garza o cotone assorbente con tè alla calendula o tintura diluita. Tieni la zona interessata per cinque minuti. Per ustioni, tagli, graffi e graffi, usa il tè freddo (preparalo in modo extra forte, quindi aggiungi del ghiaccio per raffreddarlo rapidamente) o l'idrolato, oppure aggiungi la tintura di calendula all'acqua ghiacciata. Per ascessi, piaghe infette o sacche anali colpite, usa un tè caldo, idrolato o una tintura diluita. L'applicazione a caldo, che accelera il sollievo, è chiamata fomentazione. Dopo cinque minuti, rimuovere l'impacco o la fomentazione, immergere nuovamente il tessuto o il cotone e riapplicare.
Schiaccia i fiori freschi o filtra i fiori freschi o secchi dopo aver preparato il tè e applica su qualsiasi ferita per accelerare la guarigione. Tieni l'impiastro in posizione a mano per diversi minuti o con una benda per un'ora o più, quindi sostituisci il materiale vegetale. Ripetere se necessario.
CJ Puotinen è autore di L'Enciclopedia della cura naturale degli animali, Rimedi naturali per cani e gatti e altri libri. Vive a New York.
