"La curiosità ha ucciso il gatto" è un proverbio che si riferisce ai pericoli di indagini non necessarie e le conseguenze che potrebbe comportare. Potresti averlo sentito in passato, usato da te o da qualcun altro su di te.
Il motivo per cui hanno usato il concetto di gatto probabilmente ha a che fare con il fatto che ai gatti piace esplorare . Ma anche ai cani piace esplorare molto.
La forma originale del proverbio in realtà dice "Care ha ucciso il gatto “. Qui, "cura" si riferisce a "dolore" o "preoccupazione".
Il primo stampato il riferimento al proverbio "la curiosità ha ucciso il gatto" è del drammaturgo inglese Ben Johnson nella sua commedia del 1958, Every Man in His Humour . Questa commedia, eseguita per la prima volta da William Shakespeare , si legge in una delle sue scene :
Lo stesso Shakespeare lo userebbe nella sua commedia del 1599 circa Molto rumore per nulla .
Questo fu l'uso della frase fino al 1898, quando Ebenezer Cobham Brewer lo inserì nel suo Dizionario di frasi e favole :
Nella scrittura moderna, uno dei primi usi è quello di James Allan Mair nel suo libro del 1891 intitolato Proverbs and Family Mottoes. L'autore ha scritto la frase "La curiosità ha ucciso il gatto" come proverbio.
Un'interessante variazione della frase include la controreplica "ma la soddisfazione lo ha riportato indietro" come riferimento al senso di gioia che scoprire qualcosa di nuovo potrebbe portare.
Questo potrebbe anche essere un riferimento al pensiero di un gatto con nove vite.
In dogalizzare sappiamo che il tuo gatto è curioso, ma non arriviamo fino a farlo uccidere. In realtà, possiamo aiutarti a prenderti cura del tuo amico felino. Abbiamo molte risorse e informazioni per aiutarti. Venite a trovarci per saperne di più.
